توسط : وقتی به فهرست فیلمهای جنجالی اما پیشگام با درجهبندی R نگاه میکنیم که موفق به دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم شدهاند، پیروزی The Godfather در چهلوپنجمین دوره جوایز آکادمی اغلب بهعنوان لحظهای دیده میشود که هالیوود تعریف «فیلم پرستیژ» را بازنویسی کرد. بدون شک، حماسه جنایی ماندگار فرانسیس فورد کاپولا راه را برای تقدیر از روایتهای جسورانهتری درباره سوی تاریک رؤیای آمریکایی هموار کرد؛ از The Deer Hunter گرفته تا برنده سال گذشته، Anora.
اما پیش از آنکه The Godfather سینمای پرستیژ هالیوود را متحول کند، این فیلم Midnight Cowboy بود که بیسروصدا بهعنوان نخستین فیلم با درجهبندی R، جایزه بهترین فیلم اسکار را از آن خود کرد.
Midnight Cowboy که در سالهای ابتدایی دوران «نیو هالیوود» روی پرده رفت، یک درام شهری شخصیتمحور به کارگردانی جان شلزینگر (Marathon Man، Pacific Heights) بود که گذار سینما از روایتهای اخلاقگرای عصر طلایی به شکستن هنجارهای اجتماعی و پذیرش آزادی جنسی اواخر دهه ۶۰ میلادی را بهخوبی منعکس میکرد. این فیلم بر اساس رمان سال ۱۹۶۵ جیمز لئو هرلیهی ساخته شد و بازی درخشان جان وویت را در کنار داستین هافمن ــ که تازه با The Graduate به شهرت رسیده بود ــ به نمایش گذاشت.
Midnight Cowboy در ابتدا بهدلیل موضوعات جسورانهاش با درجهبندی X مواجه شد. با این حال، نهتنها موفق به کسب اسکار شد، بلکه سالها بعد بدون هیچ تغییری در نسخه فیلم، با درجهبندی R بازطبقهبندی شد و مرزهای رایج را درنوردید.
برای دسترسی به اخبار و حواشی جدید سینما و به روزترین مقالات تکنولوژی، همچنین جهان بی پایان ویدیو گیم حتما به پلیفای سربزنید و از تماشای کانال یوتیوب ما غافل نشوید.
داستان «Midnight Cowboy» چیست؟
Midnight Cowboy داستان زندگی یک مرد طبقه کارگر اهل تگزاس به نام جو باک (با بازی وویت) را دنبال میکند. جو که از زندگی در شهر کوچک خود خسته شده، با اتوبوس راهی نیویورک میشود تا با ورود به دنیای فحشای مردانه، زنان ثروتمند نیویورک را راضی کند و پول دربیاورد.
با وجود پرسه زدن در خیابانها با لباس کامل کابویی، جو بهسختی میتواند خرج زندگیاش را دربیاورد.
او با یک کلاهبردار خردهپا به نام ریکو «رتسو» ریتزو (با بازی هافمن) آشنا میشود و پس از بیرون انداخته شدن از هتل، با او همخانه میشود. این دو مرد طردشده از جامعه، با انواع حقهها تلاش میکنند پول و غذا تهیه کنند و در عین حال رؤیای زندگی بهتر در میامی را در سر میپرورانند؛ رؤیایی که قرار است همه مشکلاتشان را پشت سر بگذارد. اما واقعیت خشن رسیدن به این آرزوها، ضربهای سنگین به هر دو نفر ــ هم از نظر روحی و هم جسمی ــ وارد میکند.
«Midnight Cowboy»؛ یک داستان عاشقانه غیرمنتظره
شوک فرهنگیای که جو پس از ورود به نیویورک تجربه میکند، در سال ۱۹۶۹ موضوعی کاملاً تازه نبود. فیلم Coogan’s Bluff ساخته دان سیگل در سال ۱۹۶۸، کلینت ایستوود را در نقش یک کلانتر آریزونایی نشان میداد که برای دستگیری یک فراری وارد دنیای ضدفرهنگ شهر بزرگ میشود.
اما در حالی که Coogan’s Bluff بهعنوان یک نئو-وسترن تصویر شده بود، Midnight Cowboy یک درام شخصیتمحور درباره فروپاشی قهرمان مرد آمریکایی است؛ آن هم از طریق شخصیت جو باک.
جو بهعنوان یک رؤیاباف، با قد بلند، جذابیت جنوبی و تقلید از قهرمانان وسترن کلاسیکی که در کودکی دیده، نماینده همان مرد ایدهآلی است که آمریکا پیش از دهه ۶۰ میلادی میستود. اما تصویر فانتزیای که جو به آن چنگ زده، بهتدریج با مواجهه با همجنسگرایی، مصرف مواد روانگردان و فقر، ترک برمیدارد. در جستوجوی ثروت و لذت، تنها چیزی که نصیب جو میشود زباله و استفراغ است.
در هسته خود، Midnight Cowboy نوع متفاوتی از داستان عاشقانه نسبت به الگوی کلاسیک هالیوود است. با وجود تمام اهداف خودمحورانه جو، آنچه او واقعاً میخواهد، احساس انسان بودن است. او این حس را در رابطه با ریکوی هافمن پیدا میکند؛ کسی که با وجود تمام نقصهایش، تنها فردی است که در آن محیط آشفته حاضر است به جو کمک کند.
بازی هافمن فراتر از دیالوگ مشهور «I’m walkin’ here!» است. مردی لنگ و درمانده که میداند زمان زیادی برای زنده ماندن در دنیایی که او را به خیابانها محدود کرده ندارد. اندک عشقی که در دلش باقی مانده، نثار جو میکند. هرچند رابطه آنها رگههای ظریفی از همجنسگرایی دارد، اما در اصل درباره پذیرفتن یکدیگر با تمام نقصهاست؛ در جهانی که هیچکدام را بهتنهایی نمیپذیرد.
چگونه «Midnight Cowboy» از درجه X به R تغییر یافت؟
هرچند Midnight Cowboy در زمان اکران در سال ۱۹۶۹ درجه X گرفت، اما این درجهبندی در آن دوران لزوماً حکم مرگ فیلم را نداشت؛ برخلاف برداشتی که در سالهای بعد از آن شکل گرفت.
در کتاب Edge of Midnight: The Life of John Schlesinger نوشته ویلیام جی. من، شلزینگر گفته است که مشکلی با این درجهبندی نداشته، زیرا:
«ما این فیلم را برای بزرگسالان ساختیم، نه برای کودکان.»
همچنین شلزینگر از حمایت کامل استودیوی یونایتد آرتیستس برخوردار بود؛ استودیویی که با وجود محدودیتهای تبلیغاتی و اکران ناشی از درجه X، به فیلم ایمان داشت.
در فصل جوایز اسکار ۱۹۷۰، آکادمی ابتدا اعلام کرد که Midnight Cowboy تنها در صورتی بررسی میشود که با حذف نمایی صریح از جو در یک سینمای پورنوگرافی، به درجه R تغییر کند. شلزینگر از این کار امتناع کرد، اما فیلم با این حال نامزد شد و در نهایت جایزه را برد.
یک سال پس از بردن اسکار بهترین فیلم، انجمن MPAA بدون ایجاد حتی یک تغییر در نسخه فیلم، درجهبندی آن را به R تغییر داد؛ چرا که آکادمی حاضر نبود یک فیلم X-rated را بهعنوان «بهترین فیلم سال» تبلیغ کند.
Midnight Cowboy همچنان نخستین فیلم با درجه R و تنها فیلم دارای درجه X در تاریخ اسکار است که موفق به کسب جایزه بهترین فیلم شده است.
برای فیلمی که تماشاگران را وادار کرد با سوی تاریک رؤیای آمریکایی روبهرو شوند، Midnight Cowboy نقطه عطفی در نگاه فرهنگی مردم بود؛ آن هم در دورهای که جامعه آمریکا به رهبران خود بیاعتماد شده بود. شلزینگر هرگز فحشا، بیخانمانی و همجنسگرایی را برای سودجویی به تصویر نمیکشد.
به لطف کارگردانی او و بازیهای واقعگرایانه جان وویت و داستین هافمن، Midnight Cowboy نشان داد رؤیای آمریکایی چگونه با وعدهای دروغین فروخته میشود.
در انتها از شما عزیزان دعوت میشود که برای مطالعه مقاله مربوط به پیشبینی اسکار: آیا فیلمهایی که بیشترین نامزدی را دارند، بیشترین جوایز را هم میبرند کلیک کنید.
